Citering
Originally posted by d_h
DAF -Alle Gegen Alle
lil Remark:
I ask myself ....if "all" are "all" ,how possible to sing "all" vs. "all"? .....or is it meant like one group/clique/gang/category/class of all vs. an other group/clique/gang/category/class of all.....e.g. all pogodancers vs. all non-pogodancers on a dancefloor?
Det här inlägget har redigerats 1 gånger, senaste redigeringen av "ilex011" (20. november 2007, 09:07)
Citering
Original von ilex011
Citering
Originally posted by d_h
DAF -Alle Gegen Alle
lil Remark:
I ask myself ....if "all" are "all" ,how possible to sing "all" vs. "all"? .....or is it meant like one group/clique/gang/category/class of all vs. an other group/clique/gang/category/class of all.....e.g. all pogodancers vs. all non-pogodancers on a dancefloor?
I've always read it as "everything destroys everything" kind of in a, hm, more nihilistic sense but I could be reading into everything too deeply as usual and thusly wrong...
(animal crossing music)
Hoppa över användar information
Professional
Plats: República Separatista de Haedo Roberto Ruiz 1706 Buenos Aires Argentina
Citering
Originally posted by d_h
Thx....but I think thats not the same....
@Ilex
"everything destroys everything"=Alles Gegen Alles
@phoenix70
"Everybody fights everybody"=Jeder Gegen Jeden
Citering
Original von ilex011
Well, is "Alle" to mean "everyone" but in a more generalized sense, as opposed to "jeden" which is more individual? I dunno. Like I say, my German is very poor.
Native speakers welcome to chime in...
Det här inlägget har redigerats 1 gånger, senaste redigeringen av "d_h" (23. november 2007, 02:45)
Citering
Originally posted by Ivory
Citering
Original von ilex011
Well, is "Alle" to mean "everyone" but in a more generalized sense, as opposed to "jeden" which is more individual? I dunno. Like I say, my German is very poor.
Native speakers welcome to chime in...
You're right... "Alle" means everyone as a whole mass and "jeder" means everyone as individual.