Sie sind nicht angemeldet.

Sonntag, 21. Oktober 2018, 02:32 UTC+2

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: official Covenant Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Donnerstag, 26. Februar 2004, 20:55

San Francisco 2003

I know many of my friends wondered how it worked out...

When you played with Melotron in San Francisco in May 2003 there were issues with the promoter and the show was delayed (which, by the way, we all understood)... eventually you came on stage and played a wonderful show that included all my favorite songs and a couple which have gone on to become favorites... i want you to know that those of us there appreciated your professionalism and look back with warm memories on the evening and can't wait to see you on your next tour... but it brings me to my question(s) were you able to get things sorted out (we all hoped so) and will you be returning to San Francisco on your next tour? I hope you will be back, i have seen you on your last two trips to San Francisco (2001 and 2003) and even though i would gladly travel many hours to see you again i am hoping you will be close to my city (Sacramento, about 1 1/2 hours away) again soon...

and it was wonderful to meet you Joakim when you were at that S.F. show in 2003!!!!


German translation / Deutsche Übersetzung:

Ich weiß, viele meiner Freunde fragten sich, wie es wohl ausgegangen ist...

Als Ihr mit Melotron im Mai 2003 in San Francisco gespielt habt, gab es Streitfragen mit dem Veranstalter und die Show verzögerte sich ( was wir übrigens alle verstanden haben )... schließlich seid Ihr doch auf die Bühne gekommen und habt eine wundervolle Show gespielt, die all meine Lieblingssongs beinhaltete und ein paar, die dann zu Lieblingssongs wurden.
Ich möchte, daß Ihr wißt, daß wir alle dort Eure Professionalität zu schätzen wußten und wir sehen mit warmen Erinnerungen auf diesen Abend zurück und können es nicht erwarten, Euch auf Eurer nächsten Tour zu sehen...
Aber das bringt mich zu meiner Frage(n)... ward Ihr in der Lage, die Dinge zu klären ( was wir alle hofften ) und werdet Ihr auf Eurer nächsten Tour nach San Francisco zurückkehren? Ich hoffe, Ihr werdet wiederkommen, ich habe Euch bei Euren letzten beiden Reisen nach San Francisco (2001 und 2003) gesehen und obwohl ich sehr gerne viele Stunden fahren würde, um Euch wiederzusehen, hoffe ich doch, daß Ihr bald wieder in der Nähe meiner Heimatstadt (Sacramento, ungefähr 1 ½ Stunden entfernt) sein werdet.

Und es war wunderbar, Dich bei der Show in S.F. 2003 zu treffen Joakim !!
Niki
"Together we are what we can't be alone" - Dropkick Murphy's, a punk bank from Boston, Massachusetts, USA
"What doesn't kill us only makes us stronger" - Resilience, a hardcore punk band from Santa Rosa, California, USA
"As our ashes turn to dust, we shine like stars" - Gee, I wonder who said this

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »covenant_girl« (27. März 2004, 16:21)


2

Montag, 22. März 2004, 18:24

RE: San Francisco 2003

@Niki:

In the end everything was sorted out in San Fransisco last year. If it hadn't we would not have been able to perform and that would have been a terrible shame.

We were most grateful that so many stayed in spite of the long wait. In the end the show turned out to be an enjoyable event and perhaps all the frustration preceding it helped us all do our best to make it a great night?

We have not yet planned the next US tour, but we have played in SF every time so far and we actually made our first ever show in the USA there, so it has a special place in our hearts. I'm pretty sure we'll swing by the time too.

/Joakim

3

Samstag, 27. März 2004, 15:52

RE: San Francisco 2003

German translation / Deutsche Übersetzung:
( ich hoffe, nicht zu viel fehlinterpretiert zu haben... )

@Niki:

Am Ende hat sich alles geklärt letztes Jahr in San Francisco. Hätte es das nicht, wären wir nicht in der Lage gewesen zu spielen und das wäre eine furchtbare Schande gewesen.

Wir waren äußerst dankbar, daß so viele geblieben sind trotz des langen Wartens. Schließlich wurde die Show zu einem erfreulichen Ereignis und vielleicht hat all die Frustration, die dem voranging, uns allen geholfen es zu einer großartigen Nacht zu machen?

Wir haben die nächste US Tour noch nicht geplant, aber wir haben in S.F. bisher jedesmal gespielt und wir machten dort sogar unsere erste Show überhaupt in den USA, somit hat es einen besonderen Platz in unseren Herzen. Ich bin mir ziemlich sicher, daß wir wieder vorbeischauen werden.

Social Bookmarks